Portugal

Portugal Documents

PT . EN

Documentos para uma vida entre países

Apostilamento, tradução e residência em Portugal, tudo online

Envie seus documentos online, receba um orçamento claro e acompanhe tudo por e-mail ou WhatsApp. Atendemos clientes no Brasil, em Portugal e no mundo.

Como trabalhamos

Simples, seguro e 100% online

number10

Envie seu documento

Envie-nos seu documento de forma segura através do nosso site.

number11

Receba um orçamento

Após a nossa análise, enviamos o orçamento claro e detalhado.

number12

Entrega por e-mail ou correio

Concluímos o apostilamento (e a tradução, se necessário) e enviamos para você em qualquer lugar do mundo.

Peça seu orçamento

Etapa 1 de 3
Qual serviço você precisa?

Seus dados e arquivos estão protegidos e serão usados apenas para responder ao seu pedido.

Serviços

Três serviços para o seu documento ser aceito.

Tradução certificada, apostila de Haia ou os dois no mesmo pedido. Escolha o que o seu processo exige e nós cuidamos do resto, 100% online.

Traduções

Tradução e certificação de documentos para uso em Portugal e no exterior, com revisão do formato exigido pelo órgão de destino.

Bom saber: Cada órgão pode exigir um formato próprio. Informe onde o documento será apresentado.

Apostilamento de documentos

A apostila dá validade internacional a documentos públicos nos países signatários da Convenção de Haia. Cuidamos do pedido e enviamos o documento apostilado para o endereço que você indicar.

Bom saber: Um documento brasileiro não é apostilado em Portugal: ele precisa ser apostilado no Brasil, em cartório. Se for o seu caso, dizemos qual é o caminho certo.

Tradução + Apostila

Precisa de um documento válido e compreendido no país de destino? Fazemos a apostila e a tradução certificada no mesmo pedido, na ordem correta, para você não precisar contratar dois serviços separados.

Bom saber: A ordem importa: em muitos casos a apostila vem antes da tradução, para que a tradução inclua também o texto da apostila. Se não tiver certeza do que o órgão pede, informe onde o documento será usado e indicamos o caminho.

Guias rápidos

Dúvidas sobre apostila e tradução, respondidas.

Guias curtos com a resposta logo no início, a fonte oficial e a data de atualização. Leia o resumo e, se precisar, siga para o conteúdo completo.

Como apostilar um documento português para usar no Brasil?

O pedido é feito em Portugal, junto das entidades competentes, e a apostila é a única formalidade exigida entre países da Convenção. Nós cuidamos do pedido e enviamos o original apostilado.

Dá para apostilar em Portugal um documento brasileiro?

Não. Documentos brasileiros são apostilados no Brasil, em cartório, e só depois usados em Portugal. Depois disso, podemos cuidar da tradução, se necessária.

Quando preciso traduzir e apostilar um documento?

Quando o órgão de destino exige o documento em outro idioma. Em regra, traduz-se primeiro e apostilam-se o original e a tradução, cada um com a sua apostila. Confirme sempre o que o órgão de destino aceita.

Perguntas frequentes

Ainda tem dúvidas?

O que é uma apostila?
É um certificado que confirma a autenticidade de um documento público para que ele seja aceito em outro país signatário da Convenção de Haia, sem passar por legalização consular.
Documentos públicos, como certidões, atos notariais e documentos administrativos. Verificamos se o seu documento é elegível antes de iniciar o pedido.
Sim. Você pode pedir os dois serviços juntos e receber tudo em um único envio.
Depende do serviço e do órgão envolvido. Informamos o prazo estimado no orçamento.
Os arquivos enviados pelo site são usados apenas para atender ao seu pedido.

Comece agora. Seu orçamento chega por e-mail ou WhatsApp.

Prefere conversar? Escolha o canal mais cômodo para você.